Crea sito

Curriculum di Claudia Marinelli – English version

Please scroll down for the English version

  • Nome e cognome: Claudia Marinelli
  • E-mail:      marinelliclaudia30@gmail.com
  • Cittadinanza:          Italiana
  • Titoli di studio: 
  • QTS – Abilitazione inglese all’insegnamento febbraio 2012
  • – Abilitazione per la classe di concorso A045 (scuola italiana)
  • – Laurea in Economia e Commercio presso l’Università “La Sapienza” di Roma. –
  • DEUG – Université de Nancy en “Sciences Économiques”
  • BACCALAURÉAT B – Académie de Metz-Nancy

 Lingue conosciute: Italiano, inglese, francese.

ATTIVITA’ RECENTI  RIGUARDANTI IL CINEMA

Settembre 2019: incarico della Moondays  Film Srls (Trieste) per scrivere la sceneggiatura del film “Una donna normale”. Storia di Annalisa Pinto.

Luglio 2019:  incarico della Moondays Film Srls (Trieste) per scrivere la sceneggiatura del film “La regina dei silenzi”, storia di Alessandro Pinto, Annalisa Pinto e Cristina Tributsch. 

Marzo 2019: Il regista/produttore Alan Jacobs e la casa di produzione Archer- eg di Los Angeles hanno comprato la mia sceneggiatura intitolata “The Mirror”.

La mia prima sceneggiatura in italiano intitolata “Dove metto Irma?” (tradotta anche in inglese), dal soggetto di Luca Pastore,  è arrivata in semi finale al “Rome Independent Prisma Awards” a luglio 2018 ed è stata accettata al MedFF nell’agosto 2018.

Lettere d’intenti di : Silvana Bosi per la parte di “Irma”, Claudio Botosso, Giorgia Trasselli, Giorgio Cantarini, Noemi Nuti, Andrew McCormack (musiche).

La mia sceneggiatura “The Italian Vacation” (in inglese) è arrivata nel gennaio 2018 semi-finalista al “New York City Metropolitan Screenwriting Contest” per maggiori informazioni consultare la pagina FB https://www.facebook.com/theitalianvacation/

La stessa sceneggiatura è arrivata ancora semi finalista al “Rome Independent Prisma Awards” nel maggio 2018.

Il mio cortometraggio “Il Rosario” girato nel luglio 2017 (ne ho scritto la sceneggiatura, l’ho prodotto e diretto) è stato selezionato nel 2018 al “Cefalù Film Festival”, per maggiori informazioni consultare la pagina FB https://www.facebook.com/ClaudiaMarinel6/ , all’”IChill Manila International Festival”, al “Moving Pictures Festival” e si è guadagnato una “Honorable Mention” al “London-Worldwide Comedy Short Film Festival” e molti altre…

Attori principali: Wendy Allnutt, Caterina Merlino, Noemi Nuti, Carlo Licheri, Fausto Cassi.

Il mio cortometraggio “Un amato funerale” che ho scritto a quattro mani con il regista Luca Murri, è stato prodotto nel 2013 a Nicosia, e presentato nel 2014, il 16 Aprile a Catania e il 17 Aprile a Nicosia. La regia è di Luca Murri, la fotografia di Daniele Ciprì, gli attori principali sono Milena Vukotic, Giorgio Colangeli, Luca Murri e Carola Clavarino.

Il cortometraggio è stato selezionato come finalista in molti festival italiani, ha anche vinto numerosi premi, la lista completa sarà fornita su richiesta.

Ho collaborato con il regista Luca Murri, insieme abbiamo scritto le sceneggiature dei seguenti corti: “Un amato funerale”, “Vorrei essere…” e  “Il fondo”

Ho scritto autonomamente le seguenti sceneggiature per corti intitolate: “La vacanza americana” “Normale Amministrazione” e  “Funerale con gatto”.

2013 – Ho scritto la sceneggiatura in inglese intitolata “Chasing White Infinity”  tratta dal mio romanzo di avventura-fantascienza intitolato “La corsa e l’infinito”, sotto la guida della Professoressa Christine DeSmet dell’Università del Wisconsin. Una scena della sceneggiatura ha vinto un “table read” (copiare e incollare il link nel tuo browser)

https://fantasyscififestival.com/2018/01/29/sci-fi-best-scene-reading-of-chasing-white-infinity-by-claudia-marinelli/

LETTRICE

  • Agosto 2020 – giudice ufficiale per il “Sunset Film Festival LA” (USA) – sceneggiature cortometraggi e lungometraggi, cortometraggi (film)
  • Da Giugno 2018 – lettrice per “Sellingyourscreenplay.com” (USA)
  • Gennaio 2016 – lettrice per “Ipso Facto Productions” – Newcastle – U.K.
  • Maggio/Giugno 2015 – lettrice per CFF (Cincinnati Film Festival)
  • Dicembre 2014 – 2017: lettura e commento sceneggiature per la casa di produzione londinese YOU GO FAR PRODUCTIONS

TRADUZIONI

Traduzioni dall’italiano al francese e all’inglese di sceneggiature e di soggetti per il cinema. Le referenze saranno fornite se richieste.

Per maggiori informazioni e referenze consultare la pagina FB

https://www.facebook.com/Traducosceneggiature/?ref=bookmarks

PERIODI DI PERMANENZA FUORI DALL’ITALIA

-1967 – 1971  Nancy – Francia – 1973 – 1977 – Saarbrücken e Nancy  (Germania e Francia) – 1986 – 1994 – New York – USA

CORSI FREQUENTATI

  • Maggio 2017 – Webinar “Crowdfunding Your Indie Film or Creative Project the Right Way” di JT Trigonis, tramite il sito www.stage32.com
  • Settembre 2016 – Maggio 2017 : Corso di regia presso la scuola “Tracce” di Roma.
  • Luglio 2015 – Beat Sheet Screenwriting Workshop – New York City (USA) – con Ben Frahm –  SAVE THE CAT – Blake Snyder. http://www.savethecat.com/services/beatsheet?event_id1=38
  • Luglio 2014 – settembre 2014 – “Write Your First Draft Fast” – University of Wisconsin-Madison con la Professoressa Christine DeSmet mirato alla stesura di un lungometraggio. Secondo corso. 
  • Giugno 2013 – Novembre 2013 –  “Write Your First Draft Fast” – University of Wisconsin-Madison con la Professoressa Christine DeSmet mirato alla stesura di un lungometraggio.
  • Agosto 2011 – “Intensive Screenwriting Workshop in Spoleto” – corso di sceneggiatura per il cinema tenuto dallo sceneggiatore Irv Bauer a Spoleto,  finalizzato alla stesura di una sceneggiatura di 20 minuti. Ho prodotto “The Italian Vacation”  che poi ho tradotto in “La vacanza americana”. La sceneggiatura è arrivata finalista al “Valpolicella Film Festival”.
  • 2002 – “Corso di sceneggiatura per il teatro” tenuto dalla compagnia “Bona la Prima” presso la Biblioteca Comunale di Bracciano. Il corso era finalizzato alla stesura di una commedia poi messa in scena dalla compagnia presso il Teatro Testaccio nel giugno 2002. Titolo della commedia “Voci che girano” scritta da sei autori, tra cui io stessa.
  • 1995 – “Il teatro e lo spazio scenico” presso la Biblioteca Comunale di Bracciano tenuto da Riccardo Reim.
  • 1993 – 1994 “Writing for Children and Teenagers” Course II – presso “The Institute of Children’s Literature” West Redding – CT – U.S.A.
  • 1991 – 1992 “Writing for Children and Teenagers” Course I – presso “The Institute of Children’s Literature” West Redding – CT – U.S.A.

PREMI LETTERARI/CINEMA – FINALISTA NEI SEGUENTI CONCORSI

  1. Cinema
  2. Novembre 2011 – Finalista al Concorso “Valpolicella Film Festival”, sezione sceneggiatura inedita con la sceneggiatura del corto (20 minuti) “La vacanza americana”
  3. Maggio 2012 – Finalista al concorso “Il cortificio” con la sceneggiatura del corto “Vorrei essere…” scritta con il regista Luca Murri.
  4. Giugno 2012 – Finalista al concorso “Corto e Cultura”, sezione  sceneggiature, con il corto “Vorrei essere…” scritta con il regista Luca Murri. 
  5. Gennaio 2018  la sceneggiatura per lungometraggio “The Italian Vacation” è arrivata semi finalista al “New York Metropolitan Screenwriting Contest” (NYC – USA)

Premi di Teatro, Letteratura per l’infanzia, Letteratura per adulti e Poesia. L referenze precise verranno fornite su richiesta.

TEATRO PUBBLICATO

2001 – “A Little Monster’s Journal” atto unico per un’attrice è stato selezionato per essere inserito nell’antologia “New International Plays for Young Audiences Volume Two – plays of cultural conflict.” Meriweather Publishing Company – Colorado (USA). L’antologia è stata curata dal Professor Roger Ellis della Grand Valley State University (Michigan).

ROMANZI PUBBLICATI

1998950  49th Street  Brooklyn, New York  – uno spaccato d’America al femminile” – romanzo – Antonio Stango Editore.

2009  “La corsa e l’infinito” – Edizioni Della Vigna http://www.edizionidellavigna.it/collane/FER/002/FER002.htm

2009  “Dost Distern: un cuoco fantastico – appendice gastronomica al romanzo La corsa e l’infinito” – Edizioni Della Vigna.

http://www.edizionidellavigna.it/collane/FER/002b/FER002b.htm

2014 La sceneggiatura del corto “Normale Amministrazione” nel sito www.hommelette.it  alla pagina http://www.hommelette.it/ebook 

ATTIVITA’

Insegnamento

1983 – 1986 e dal 1996  fino ad oggi: insegnante di “Discipline e Tecniche Commerciali ed Aziendali” presso gli Istituti Tecnici Commerciali di Roma e provincia.

– 1986 – 1994 permanenza a New York dove dal 1990 al 1992 ho insegnato italiano per principianti presso il “Queens College – Department of Continuing Education” e  italiano e francese presso scuole private del Queens (New York City).

– Febbraio 2001 – giugno 2001: Corso “Scrittura creativa per gli adulti da 16 a 116 anni” presso la Biblioteca Comunale di Bracciano

– Gennaio 2002 – Aprile 2002: Corso “Creiamo un libro” presso la Biblioteca Comunale di Bracciano per i bambini di prima media  della Scuola Media Statale San Giovanni Bosco di Bracciano.

– Marzo 2004 – Maggio 2004 : Corso “Scrivere per l’infanzia” presso la biblioteca comunale di Manziana (Roma). Il corso era riconosciuto come “Corso di formazione professionale per insegnanti”.

– Ottobre 2005 – Dicembre 2005: Corso “Creiamo e illustriamo una storia” – scrittura creativa indirizzata ai bambini dai  9 ai 11  anni. Biblioteca Comunale di Anguillara Sabazia (Roma)

– Febbraio 2006 – Aprile 2006: corso “Scrivere per l’infanzia” presso la Biblioteca Comunale di Bracciano.

– Novembre 2006 – Febbraio 2007: Biblioteca Comunale di Bracciano corso “Scrittura creativa per adulti”.

– Dicembre 2006 – gennaio 2007: “Inventiamo e illustriamo una storia” Biblioteca Comunale di Anguillara Sabazia. Corso di scrittura creativa per bambini di 10 – 11 anni che hanno voglia di divertirsi con le parole.

CONOSCENZE INFORMATICHE

Uso con facilità i seguenti programmi: Word, Exel, Internet, Celtx, Final Draft, Power-point

RESUME CLAUDIA MARINELLI

Address in Italy:   Rome  – Italy                                                               

e-mail: marinelliclaudia30@gmail.com             

Nationality: Italian

Gender: female

RECENT ACTIVITIES IN THE MOVIE BUSINESS

  • September 2019 hired to write the screenplay “Una donna normale” (A normal Woman) by Moondays Srls (Trieste – Italy)
  • July 2019 hired to write the screenplay “La regina dei silenzi” (The Queen Of Silences) by Moondays Srls (Trieste – Italy)
  • March 2019: my screenplay “The Mirror” was purchased by director/producer Alan Jacobs http://www.archer-eg.com/.  
  • My Short “Il Rosario” (The Rosary) shot in July 2017, written, partly produced , and directed my myself was released in October 2017. It passed the selection at “Cefalù Film Festival”(Cefalù – Italy), and “IChill Film Festival” (Maninla), “Moving Pictures Festival” (Belgium), and “London Worldwide Comedy Short Film FestivaL” (London- Honourable Mention), semi-finalist at Lisbon Film Rendez-vous More information at the FB page: https://www.facebook.com/ClaudiaMarinel6/

Actors: Wendy Allnutt, Caterina Merlino, Noemi Nuti, Carlo Licheri, Fausto Cassi.

  • My screenplay “The Italian Vacation” arrived semi-finalist at “New York City Metropolitan Screenwriting Contest”, and at “Rome Independent Prisma Awards”, for more information please read the FB page: https://www.facebook.com/theitalianvacation/
  • My screenplay “Dove metto Irma?” (Where Will Irma Go? – translated into English) arrived semi-finalist at “Rome Independent Prisma Awards” in July 2018,   and was selected at “MedFF” (Siracusa – Italy) in August  2018.
  • The short feature “Un amato funerale” (A Beloved Funeral) that I wrote with director Luca Murri, was shot in Nicosia (Italy) in 2013, and released in 2014. Direction:  Luca Murri, DOP  Daniele Ciprì, actors: Milena Vukotic, Giorgio Colangeli, Luca Murri and Carola Clavarino.

The short was selected in many Italian festivals and won “Best Short” at the “G

                 Awards” in Naples in 2014.  

  • I wrote with Director Luca Murri the following shorts: “Vorrei essere…” (I would like to be…) and  “Il fondo” (The Money Assignment).
  • I wrote the following screenplays: “La vacanza americana” (The American Vacation- short feature) – “Normale Amministrazione” (Normal Administration) and  “Funerale con gatto” (A Funeral with a Cat).
  • I wrote the sci-fi screenplay “Chasing White Infinity”, the adaptation of my Italian sci-fi novel “La corsa e l’infinito” (The Race and Infinity). The screenplay is looking for a producer. It won a table read:
  • https://fantasyscififestival.com/2018/01/29/sci-fi-best-scene-reading-of-chasing-white-infinity-by-claudia-marinelli/

SCRIPT READER

  • Official Judge for “Sunset Film Festival LA” (USA) – short screenplays, feature screenplays, short movies
  • June 2018: reader for “Sellingyourscreenplay.com” (USA)
  • January 2016 : reader for  “Ipso Facto Productions” Newcastle (GB)
  • May-June – Reader for CFF  – Cincinnati Film festival – (USA) (2015)
  • December 2014 – December 2017 – Reader for “You go Far Productions” GB

LITERARY AWARDS

Many awards and publications. The complete list will be given upon request.

LANGUAGE SKILLS

Language skills

Mother tongue: Italian

Other languages:            

 ListeningReadingSpoken interactionSpoken productionWriting 
EnglishExcellentExcellentExcellentExcellentExcellent 
FrenchExcellentExcellentExcellentExcellentExcellent 

SCREENPLAY TRANSLATIONS – SCREENPLAY READER – Since 2013

Many translations from Italian into English and French among them the screenplay

  •  “Un cancello tra i prati”  by Carlo La Chimia (winner of the RIFF competition),
  • “Personal Glory” by Guido Rovatti (third place winner  https://www.beverlyhillsscreenplaycontest.com/awards/2016-winners )
  • Translation from Italian into English of “Out of the Comfort Zone” (temporary title) by Lorenzo Guarnieri –  in pre-production.

The detailed list of translations will be provided upon request.   

EDUCATION

   Academic Education and training

  • Qualified Teacher Status  granted by GTC on February 13, 2012 – Teacher Reference Number: 1433314
  • Italian Teaching Licence for “Economics and Business Disciplines” – SSIS Latium University “Roma III” – June 2007
  • Bachelor’s Degree in Economics  1982 – Università “La Sapienza” Rome (Italy). Score 110/110
  • French DEUG in “Economics” 1976 – Université de Nancy (France)
  • French Baccalauréat 1974 – Académie de Metz-Nancy (Graduation from the French High    School).

 Courses

  • September 2016 – May 2017 – Direction Course at “Scuola Tracce” in Rome.
  • July 2015 – “Intensive Beat Sheet Screenwriting Workshop” in NYC – “Save the Cat” Blake Snyder – with Professor Ben Frahm.
  • June 2014 – October 2014 – “Write Your First Draft Fast” with Professor Christine DeSmet  – University of Wisconsin.  
  • May 2013 – November 2013 – “Write Your First Draft Fast” – With Professor Christine De Smet – University of Wisconsin http://continuingstudies.wisc.edu/lsa/online/writing/screenwriting.htm
  • August 2011: “Spoleto Intensive Screenwriting Course” held by screenwriter Irv Bauer http://www.irvbauerscreenwriting.com/IBS/Home.html
  • 2005: Introduction to Drama – “Teatri Possibili”  ROME.
  • 2002 (Spring): Playwriting course  held by the Roman Theatre Company “Bona la Prima” at the Bracciano Public Library
  • 1996  Course “Creative Writing” Rome University.
  • 1995 Course “The Theatre and the Scenic Space” Bracciano – Public Library.
  • 1993 -1994 Second course at “The Institute of Children’s Literature” West Redding (CT – USA)

–   1992 – 1993  First course at “The Institute of Children’s Literature” West Redding

     (CT – USA)

TECHING JOBS

I am currently a teacher at the Italian High School.

2 Risposte a “Curriculum di Claudia Marinelli – English version”

  1. Hola!!
    Miss Marinelli, siempre muy amable con sus conocimientos hacia nosotros le agradecemos mucho!!
    Atte.
    Darwin

I commenti sono chiusi.